высыпать

высыпать
вы́сыпать, высыпа́ть
1. elŝuti;
2. (о сыпи) erupcii, aperi;
\высыпаться elŝutiĝi.
* * *
I в`ысыпать
сов.
1) вин. п. verter (непр.) vt; derramar vt, esparcir vt (рассыпать)
2) разг. (о толпе) aparecer en masa

все вы́сыпали на у́лицу — todos irrumpieron en la calle

3) разг. (появиться) mostrarse (непр.), aparecer (непр.) vi

на не́бе вы́сыпали звёзды — el cielo se cubrió de estrellas

на лице́ вы́сыпала сыпь — brotó una erupción en la cara

II высып`ать
несов.
1) вин. п. verter (непр.) vt; derramar vt, esparcir vt (рассыпать)
2) разг. (о толпе) aparecer en masa

все высыпа́тьли на у́лицу — todos irrumpieron en la calle

3) разг. (появиться) mostrarse (непр.), aparecer (непр.) vi

на не́бе высыпа́тьли звёзды — el cielo se cubrió de estrellas

на лице́ высыпа́тьла сыпь — brotó una erupción en la cara

* * *
I в`ысыпать
сов.
1) вин. п. verter (непр.) vt; derramar vt, esparcir vt (рассыпать)
2) разг. (о толпе) aparecer en masa

все вы́сыпали на у́лицу — todos irrumpieron en la calle

3) разг. (появиться) mostrarse (непр.), aparecer (непр.) vi

на не́бе вы́сыпали звёзды — el cielo se cubrió de estrellas

на лице́ вы́сыпала сыпь — brotó una erupción en la cara

II высып`ать
несов.
1) вин. п. verter (непр.) vt; derramar vt, esparcir vt (рассыпать)
2) разг. (о толпе) aparecer en masa

все высыпа́тьли на у́лицу — todos irrumpieron en la calle

3) разг. (появиться) mostrarse (непр.), aparecer (непр.) vi

на не́бе высыпа́тьли звёзды — el cielo se cubrió de estrellas

на лице́ высыпа́тьла сыпь — brotó una erupción en la cara

* * *
v
1) gener. aflorar (на коже), brotar (о сыпи и т.п.), derramar, esparcir (рассыпать), granular (о прыщах), salpullir (о сыпи), verter
2) colloq. (î áîëïå) aparecer en masa, (ïîàâèáüñà) mostrarse, aparecervi

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ВЫСЫПАТЬ — 1. ВЫСЫПАТЬ, высыпаю, высыпаешь. несовер. к в’ысыпать. 2. ВЫСЫПАТЬ, высыплю, высыплешь и (разг.) высыпешь, повел. высыпи высыпь, совер. (к высыпать). 1. что. Сыпля откуда нибудь, вывалить, выбросить. Высыпать песок из мешка. Высыпать серебряную… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСЫПАТЬ — 1. ВЫСЫПАТЬ, высыпаю, высыпаешь. несовер. к в’ысыпать. 2. ВЫСЫПАТЬ, высыплю, высыплешь и (разг.) высыпешь, повел. высыпи высыпь, совер. (к высыпать). 1. что. Сыпля откуда нибудь, вывалить, выбросить. Высыпать песок из мешка. Высыпать серебряную… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСЫПАТЬ — ВЫСЫПАТЬ, высыпать что куда; сыпать вон, вываливать из чего сыпучее тело. Высыпь из порошницы порох. | О накожной болезни, о сыпи, выходить наружу, покрывать собою кожу. Корь высыпала. | * Народ высыпал на улицу, посыпался, покрыл собою. ся,… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫСЫПАТЬ — ВЫСЫПАТЬ, высыпать что куда; сыпать вон, вываливать из чего сыпучее тело. Высыпь из порошницы порох. | О накожной болезни, о сыпи, выходить наружу, покрывать собою кожу. Корь высыпала. | * Народ высыпал на улицу, посыпался, покрыл собою. ся,… …   Толковый словарь Даля

  • высыпать — не высыпать ночи.. См …   Словарь синонимов

  • ВЫСЫПАТЬ — ВЫСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпи и сыпь; анный; совер. 1. что. Сыпля, удалить откуда н. В. мелочь из кошелька. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О сыпи: появиться. Высыпало (безл.) на груди. 3. (1 ое лицо и 2 е… …   Толковый словарь Ожегова

  • высыпать — ВЫСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпи и сыпь; анный; совер. 1. что. Сыпля, удалить откуда н. В. мелочь из кошелька. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О сыпи: появиться. Высыпало (безл.) на груди. 3. (1 ое лицо и 2 е… …   Толковый словарь Ожегова

  • высыпать — высыпать, высыплю (неправильно высыпаю), высыплет и допустимо высыпет; повел. высыпи и допустимо высыпь …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • высыпать — I вы/сыпать плю, плешь и; (разг.); пешь, пет, пем, пете, пят; вы/сыпи и вы/сыпь; св. см. тж. высыпать, высыпаться, высыпание 1) что Сыпля, удалить откуда л. или поместить куда л. Высыпать ягоды из корзины. Высыпать муку в меш …   Словарь многих выражений

  • высыпать — 1) высыпать плю, плешь; сов. (несов. высыпать). 1. перех. Сыпля, удалить откуда л. или поместить куда л. Высыпать ягоды из корзины. Высыпать муку в мешок. □ Зинаида Павловна быстро вынула из кармана портмоне и высыпала на ладонь все имевшиеся в… …   Малый академический словарь

  • высыпать кучу новостей — См …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”